Ahora, Coraje

With what criteria do I write our pain
if it's not just about a song.
With what excuse do I tell you to have faith
if I myself suffer from the same thirst.
Year after year we see how they go
through the colonizer's sewer
freedom and the dream of the dreamer.
Courage! Courage! Unity is strength
and an American heart grows in the sunlight.

What fleet of giant blue ships
will we need to distract
the fury of the terrible unfortunate,
so that this freedom does not falter.
Perhaps in your briefcase you want to keep
for a few days this illusion
that carries the lover's slogan.
Courage! Courage! Unity is strength
and an American heart grows in the sunlight.

Open all the doors wide
so the wind carries inside your home
the bustling pollen of our flower,
so that thousands, more than a million, may grow.
Walk over hunger, strength and courage,
let the slogan grow like love
and sing with us our song.
Courage! Courage! Unity is strength
and an American heart grows in the sunlight.