Ahora, Coraje

Mit welchem Maß schreibe ich über unseren Schmerz
wenn es nicht nur um ein Lied geht.
Mit welcher Ausrede sage ich dir, du sollst glauben,
wenn ich selbst den gleichen Durst verspüre.
Jahr für Jahr sehen wir, wie sie verschwinden
in der Kloschüssel des Kolonialisten,
die Freiheit und der Traum des Träumers.
Mut! Mut! Gemeinsam sind wir stark
und ein amerikanisches Herz wächst im Licht der Sonne.

Welches Flottenschiff aus riesigen blauen Booten
müssen wir besorgen, um abzulenken
die Wut des schrecklichen Unglücklichen,
damit er diese Freiheit nicht verflucht.
Vielleicht möchtest du in deinem Portfolio
für einige Tage diese Illusion aufbewahren,
die das Motto des Liebenden trägt.
Mut! Mut! Gemeinsam sind wir stark
und ein amerikanisches Herz wächst im Licht der Sonne.

Öffne alle Türen weit auf,
damit der Wind in dein Zuhause weht
und den lärmenden Pollen unserer Blume bringt,
damit Tausende, mehr als eine Million, wachsen.
Geh über den Hunger hinweg, mit Kraft und Mut,
lass das Motto wachsen wie die Liebe
und sing mit uns unser Lied.
Mut! Mut! Gemeinsam sind wir stark
und ein amerikanisches Herz wächst im Licht der Sonne.