Der Kleine Mann Von Der Straße

Je cherchais un bon verre de vin dans la ville un dimanche
Car la télé ne m'invite jamais à l'apéro
Il y avait un tout petit homme au bord de la route
Pas plus grand qu'un pouce, il faisait signe de la main
Je l'ai tout de suite pris pour un auto-stoppeur
Et je l'ai doucement mis dans mon oreille gauche
Le feu était rouge, mais mon passager a crié :
"Dépêche-toi, espèce de coincé, avance !" et j'ai couru
Un policier a vu ça et a dit : "Eh, mais qu'est-ce que vous faites là
Ici, au rouge, vous avez un petit homme dans l'oreille !"
Je pense qu'il est futé, je dois l'admettre
"Alors Detlef, sors, il t'a vu !"

Le sergent a parlé et son visage est devenu livide
"Avec qui parlez-vous ? Il me semble que vous n'êtes pas normal !"
"Non", dis-je en riant et il devient rouge à nouveau
"Vous avez tout à fait raison, je suis un idiot"
Il s'exclame soulagé : "Ah, vous êtes un idiot !" et ça entend
Un passant, indigné : "C'est scandaleux !
Un fonctionnaire insulte publiquement un homme sans tache
On va le poursuivre pour diffamation par négligence !"
Il arrête une patrouille, explique tout et pourtant
Les flics se jettent sur moi, je lève les mains tout de suite
Pour ne pas me faire, comme on lit souvent
Tirer dans une soi-disant "légitime défense"

C'est difficile à comprendre, mais ça touche toujours celui
Qui a le moins de responsabilité dans toute cette histoire
Chacun se tient à l'écart des choses du mieux qu'il peut
Car le dindon de la farce, c'est toujours le petit homme.

"Qu'est-ce qui se passe ?", demande la patrouille, car elle veut vite partir
Un homme corpulent prend la parole
Qui vise avec son parapluie sur moi
Et dont le visage est très rouge :
"J'ai tout vu et maintenant ma patience s'épuise
Ce type", il me désigne, "est responsable de la foule !"
Une femme au foyer qui aime cuisiner passe et se demande
Si on peut garnir un plat de viande avec des lardons
Le rédacteur du procès-verbal demande désespérément à être entendu
Demande ce qu'il doit écrire, il ne comprend plus rien
L'homme dans mon oreille dit : "Avant que tu ne réfléchisses trop
Inscris-toi d'abord pour stupidité en service !"

Alors que je suis encore là, les bras levés
Apparaît maintenant un musicien de l'Armée du Salut
Ils jouent pour moi "Jésus, ma confiance"
Mais ça ne me remplit pas d'optimisme
Une voisine du coin crie
À sa voisine : "C'est déjà le carnaval ?"
À quoi sa voisine répond : "Non, non
Ce doit juste être un défilé d'étudiants"
Un groupe de jeunes, une sorte de mélange de rockers
Crie : "Là-bas, il y a une manif, hé, on s'y mêle !"
Et ils demandent tout de suite à l'Armée du Salut :
"Les gars, vous n'avez pas l'Internationale ?"

C'est difficile à comprendre, mais ça touche toujours celui
Qui a le moins de responsabilité dans toute cette histoire
Chacun se tient à l'écart des choses du mieux qu'il peut
Car le dindon de la farce, c'est toujours le petit homme.

La foule qui regarde a peut-être atteint
La population de Castrop-Rauxel
Le gros avec le parapluie a bien vu ça venir
Il s'énerve : "Émeute !" et maintenant encore plus de gens s'arrêtent
Il sent la décomposition et la trahison
Quand un retraité arrive avec des tracts
Le pauvre vieux en meurt presque d'excitation
Car il ne fait la promotion que pour des œufs en pâte
Cela met le gros hors de lui de rage
Et quand Detlef crie encore : "Dégage enfin, espèce de con !"
Je le console en disant qu'il arrive parfois
De faire d'un derrière un visage, si on le maquille bien

Il pleure : "Retirez ça, espèce de porc !"
Et il me frappe sans retenue avec son parapluie
Malheureusement, je perds mon petit homme
Que je ne peux pas retrouver même dans l'agitation
Enfin, la police intervient. Pour rétablir l'ordre
Elle met les rockers et l'Armée du Salut en garde à vue
Cette mesure s'avère très judicieuse
La foule s'est maintenant dispersée en un rien de temps
Le gros s'éclipse aussi discrètement
Mais pour Detlef, s'en aller n'a plus beaucoup de sens
Ses derniers mots sont : "Mec, je suis à plat !"
Il le dit au sens propre, car la foule l'a piétiné

C'est difficile à comprendre, mais ça touche toujours celui
Qui a le moins de responsabilité dans toute cette histoire
Le petit homme, qui ne se mêle jamais des affaires
C'est lui qui en prend encore une fois le plus pour son grade.

(Aïe !)