I'm A Lonesome Rider

Écoute maintenant mon histoire, je vais te chanter une chanson
Et j'essaie de faire de mon mieux, sans que ce soit trop long
S'il vous plaît les gars, traitez-moi avec douceur, car je suis un peu timide
Je ne suis pas habitué à voir des gens, je vais te dire pourquoi :
Je suis un cavalier solitaire
C'est dur d'être un homme dur comme moi

Maman était portugaise, et mon papa venait de Rome
Elle était presque une géante, lui, plutôt un nain
Ils prenaient leur devoir conjugal très au sérieux
Maman a tenu le coup, mais papa, lui, a pas survécu
Un peu plus tard, je suis arrivé et j'ai dit : « Maman, ça va ? »
Mais maman était de mauvaise humeur et a juste grogné : « Qui es-tu ? »
J'ai dit : « Je suis un cavalier solitaire. »
C'est dur d'être un homme dur comme moi

Maman n'a pas pleuré longtemps pour le pauvre nain mort
Elle a soupiré plusieurs fois : « Oh, mon mari ! », puis elle est passée à autre chose
Elle a regardé autour d'elle et a vite trouvé un autre homme
Un fermier du Kentucky, et il l'a adorée
Maman a écouté ses supplications, et elle m'a pris sous son bras
Et nous avons déménagé aux États-Unis, chez ce type à la ferme
Je pensais : Super, à partir d'aujourd'hui, ce sera que des chewing-gums au lieu de bonbons
Mais tu vas enfin apprendre à monter, mais les fermiers sont des snobs
Une Mercedes et un vélo, c'était tout ce qu'il y avait
Mais pas un seul cheval, même pas un licol au mur
Juste une vache, que je devais garder, car c'était la tradition
Et aussi apprendre à tirer, juste pour le besoin de la maison
Je suis un cavalier solitaire
C'est dur d'être un homme dur comme moi

Un jour, la vache a sauté par-dessus la clôture et est partie en tournée
Et elle est tombée directement sur la Mercedes qui allait aux récoltes
Je parlais déjà bien anglais et j'ai expliqué à mon patron :
« Mec, la vache a sauté par-dessus la clôture et a percuté ta Benz. »
Il l'a mal pris, et il m'a hurlé dessus :
« Prends tes affaires et dégage d'ici, espèce de fils de pute ! »
Je suis monté sur le vélo, n'ayant pris que mon arme
Et je suis parti vers l'ouest, c'était une sacrée balade
Avec le vélo à travers le désert, rarement de ciné, jamais de femmes
Vingt miles à l'heure, toutes les routes montent et descendent
Et si quelqu'un se montrait trop bête, il n'avait pas de chance
Je sortais le Colt, poursuivais mon chemin, et l'autre restait derrière
Je suis un cavalier solitaire
C'est dur d'être un homme dur comme moi

Je suis arrivé dans les Rocky Mountains, ça veut dire en allemand : montagnes de pierre
Et je suis entré dans un bar, toujours tout seul
J'ai crié : « Allez, apportez à boire, les gars, sinon je vous vois mal ! »
La commande dans les Rockies se fait différemment que dans le Harz
Puis j'ai vu une fille, que je n'avais jamais vue avant
Et elle a dit : « Viens avec moi », et j'ai murmuré « D'accord. »
Elle m'a embrassé avec passion, parfois même au visage
Et elle a dit : « Chéri, écoute, le marbre, la pierre et le fer se brisent
Mais notre amour, lui, ne se brisera jamais. »
J'ai dit : « Super, c'est génial, je dois y aller, au revoir
Si je reste ici plus longtemps, je vais craquer, et pas qu'un peu
Alors, ne pleure pas quand il pleut, reste en bonne santé, dam-dam. »
Je suis un cavalier solitaire
C'est dur d'être un homme dur comme moi

Je pédalais délibérément en évitant chaque obstacle
Et je pensais : Ça peut rester comme ça, tu es seul, mais libre
Mais l'homme qui prétendait diriger tout ça
Dirige les choses souvent un peu différemment de ce qu'on pense
Sur le chemin de San Francisco, quelqu'un m'a encore abordé :
« Hé mec, j'ai besoin d'un vrai homme pour mon affaire. »
J'ai oublié de tirer, ce qui est toujours imprudent
Et je suis allé dans sa société. Aujourd'hui, je suis directeur
J'ai une femme et quelques enfants, et mon vélo est dans le garage
De temps en temps, je graisse le Colt, pour qu'il reste frais, c'est sûr
Je suis heureux et satisfait, mais je ne suis pas vraiment joyeux
Et si personne n'écoute, je chante doucement au bureau :
« Je suis un cavalier solitaire
C'est dur d'être un homme dur comme moi
C'est dur d'être un homme dur comme moi...