ナミカレ (Even Tears Withered)

Une vie sombre et sans espoir
Franchement, je m'en fous

Comment on fait pour trouver un rêve ?
Dis-le moi, j'ai été un bon petit
J'ai eu un assiduité parfaite à l'école, j'ai bossé dans le club
Mes notes n'étaient pas si mauvaises, je crois
Mais ce bandeau est trop serré, je ne peux pas l'enlever

Ne me regarde pas de haut avec ton attitude acharnée
Ça me fout en rogne
Ta façon de courir après tes rêves est éblouissante
Je suis en train de pourrir au bas de l'échelle sociale
Tout passe sans que je comprenne
Même mes larmes se sont asséchées

Quand j'étais petit, j'avais plein de rêves
Je voulais devenir pâtissier
Être un sportif, ça avait l'air pas mal
Je me souviens de ce lointain passé
Si je devais en parler, c'est juste ça
Pas d'efforts spéciaux à fournir
Parce que c'est un "rêve", non ?

J'ai eu des jours sans trop de soucis
Alors, je n'avais aucune raison de douter

Comment on fait pour parler de rêves ?
Dis-le moi, j'ai été un bon petit
Comparer les enfants, ça ne sert à rien
Ce gamin en bas de la classe s'en sort mieux que moi
Ce bandeau est trop serré, je ne peux pas l'enlever

Ne me regarde pas de haut avec ton attitude acharnée
Ça me fout en rogne
Ta passion me rend jaloux
Je suis en train de pourrir au bas de l'échelle sociale
Je plonge dans l'angoisse, sans comprendre
Même mes larmes se sont asséchées

Quand j'étais petit, on me faisait plein de compliments
On avait de grandes attentes pour mon avenir
On me donnait des étrennes et des cadeaux
J'aurais aimé que ça dure toujours
Pourquoi le nombre de ces choses a-t-il diminué si clairement
Et pourquoi c'est devenu normal qu'il n'y en ait plus ?
Tout ça, c'est comme un rêve

Mais j'ai eu des jours sans trop de soucis
Alors, je n'avais aucune raison de douter

Une vie sombre et sans espoir
Franchement, je m'en fous

Comment on fait pour trouver un rêve ?
Dis-le moi, parce que ! J'ai été un bon petit
Je suis devenu adulte sans problème, j'ai écouté
Mon apparence n'était pas particulièrement bonne
Mais j'ai vécu une vie plutôt moyenne

Ne me regarde pas de haut avec ton attitude acharnée
Ça me fout en rogne
Ta voix pleine de bonheur me rend fou
Je suis en train de pourrir au bas de l'échelle sociale
Tout passe sans que je comprenne
Même mes larmes se sont asséchées
Elles se sont asséchées.