ナミカレ (Even Tears Withered)

Een leven dat donker voor me is
Het maakt me niet meer uit

Hoe vind je dromen eigenlijk?
Vertel het me, ik heb me goed gedragen
Altijd op school, ik deed mijn best
De cijfers waren vast niet slecht, maar
De blinddoek zit te strak en komt niet los

Kijk niet op me neer met je vastberaden houding
Het irriteert me
Jouw stralende achtervolging is zo fel
En ik verga op de bodem van de maatschappij
Het gaat zomaar voorbij in vaagheid
Zelfs mijn tranen zijn verdord

Als kind had ik zoveel dromen
Ik wilde patissier worden
Sporter leek ook niet slecht
Vergeet de verre verleden niet
Als ik het zo moet zeggen
Er was geen speciale inspanning
Want het is toch een 'droom'?

Ik heb een leven zonder veel beperkingen gehad
Dus ik had geen reden om te twijfelen

Hoe kan ik over dromen praten?
Vertel het me, ik heb me goed gedragen
Vergelijken heeft geen zin
Die onderpresterende jongen doet het beter
De blinddoek zit te strak en komt niet los

Kijk niet op me neer met je vastberaden houding
Het irriteert me
Jouw vurige verhalen maken me jaloers
En ik verga op de bodem van de maatschappij
Ik duik er zomaar in, verbluft
Zelfs mijn tranen zijn verdord

Als kind kreeg ik zoveel complimenten
De toekomst werd vol verwachting gezien
Met geld en cadeaus voor het nieuwe jaar
Ik wou dat het zo bleef
Waarom is het zo duidelijk dat het aantal afneemt
En dat het normaal is dat er niets meer is?
Het is allemaal als een droom

Maar ik heb een leven zonder veel beperkingen gehad
Dus ik had geen reden om te twijfelen

Een leven dat donker voor me is
Het maakt me niet meer uit

Hoe vind je dromen eigenlijk?
Vertel het me, want! Ik heb me goed gedragen
Ik ben volwassen geworden en heb geluisterd
Mijn uiterlijk was niet bijzonder goed
Maar ik heb een leven geleefd dat gemiddeld was

Kijk niet op me neer met je vastberaden houding
Het irriteert me
Jouw blije stem is zo vervelend
En ik verga op de bodem van de maatschappij
Het gaat zomaar voorbij in vaagheid
Zelfs mijn tranen zijn verdord
Verdord zijn ze.