ナミカレ (Even Tears Withered)

Ein Leben, das völlig dunkel erscheint
Ist mir mittlerweile egal

Wie findet man einen Traum?
Sag es mir, ich hab mich doch gut benommen
In der Schule immer anwesend, hab mich im Verein angestrengt
Die Noten waren auch nicht schlecht, oder?
Die Augenbinde sitzt zu fest, sie lässt sich nicht abnehmen

Sieh nicht auf mich herab mit dieser verbissenen Haltung
Das regt mich auf
Dein strahlendes Verfolgen ist blendend
Ich verrottet hier am unteren Ende der Gesellschaft
Es vergeht alles vage und ohne Sinn
Sogar die Tränen sind verwelkt

In meiner Kindheit hatte ich viele Träume
Ich wollte Konditor werden
Sportler wäre auch nicht schlecht gewesen
Erinnere dich an die ferne Vergangenheit
Das sind alles nur erzwungene Geschichten
Ohne besondere Anstrengungen
Denn es ist doch ein "Traum"

Ich durfte Tage ohne Einschränkungen verbringen
Deshalb gab es keinen Grund, daran zu zweifeln

Wie kann man von Träumen sprechen?
Sag es mir, ich hab mich doch gut benommen
Es hat keinen Sinn, sich mit anderen zu vergleichen
Das Kind, das als Versager gilt, hat mehr Erfolg
Die Augenbinde sitzt zu fest, sie lässt sich nicht abnehmen

Sieh nicht auf mich herab mit dieser verbissenen Haltung
Das regt mich auf
Dein leidenschaftliches Reden macht mich neidisch
Ich verrottet hier am unteren Ende der Gesellschaft
Ich springe ins Ungewisse, ganz benommen
Sogar die Tränen sind verwelkt

In meiner Kindheit wurde ich oft gelobt
Man hatte große Erwartungen an meine Zukunft
Ich bekam Geldgeschenke und Geschenke
Es sollte für immer so weitergehen
Warum nimmt die Zahl so offensichtlich ab
Und es ist selbstverständlich, dass nichts mehr da ist
Alles ist wie ein Traum

Aber ich durfte Tage ohne Einschränkungen verbringen
Deshalb gab es keinen Grund, daran zu zweifeln

Ein Leben, das völlig dunkel erscheint
Ist mir mittlerweile egal

Wie findet man einen Traum?
Sag es mir, denn ich hab mich doch gut benommen!
Ich bin sicher erwachsen geworden und habe gehört, was man mir gesagt hat
Mein Aussehen war nicht besonders gut
Aber ich habe ein durchschnittliches Leben gelebt

Sieh nicht auf mich herab mit dieser verbissenen Haltung
Das regt mich auf
Deine glückliche Stimme ist verhasst
Ich verrottet hier am unteren Ende der Gesellschaft
Es vergeht alles vage und ohne Sinn
Sogar die Tränen sind verwelkt
Sind verwelkt.