Asagao No Chiru Koro Ni

Le chant des cigales résonne froidement dans mon cœur
Trempant le soleil
Hé, si seulement ce moment pouvait rester teinté d'orange
Le soir serait heureux aussi

L'été transpire de fierté, il s'épuise
Je ne peux pas te retenir avec mes mains
Ah, la nuit s'évanouit
Semblable à l'amour
Quand les fleurs de l'Asagao tombent

Une douleur profonde me serre le cœur
Je ressens tellement cette distance
Hé, l'amour, qu'est-ce que c'est, comme une vague
Il faisait vibrer ma voix

Les oiseaux d'été qui embrassent la mer
Je ne peux que les voir s'envoler vers le sud
Ah, les saisons passent

Avant que l'été ne se termine, vers un ciel pur
Jetons notre tristesse au crépuscule
Ah, la nuit apporte un vent frais
Qui m'a donné des larmes
Quand les fleurs de l'Asagao tombent