Ano Yo Iki No Bus Ni Notte Saraba

In mijn kindertijd telde ik de levens die ik niet kon tellen
Ik begroef een klein leven en lachte gewoon verder, ik kwam aan op de kreet
Nu ik erover nadenk, was het goed dat ik als eerste stierf

De lucht om me heen is zo donker
Het neemt mijn bestaanswaarde weg

Het leven is gewoon een lange, nutteloze strijd
Het is gewoon een rimpel die nergens voor dient
De diepte van mijn hart huilt om een zinloos leven
Het klinkt als een schreeuw die ik wil wegspugen

Ik wil gewoon verdwijnen, wat voor waarde heeft zo'n leven?
Ben ik egoïstisch? Jij weet niet eens wat ik voel
Uiteindelijk, over tientallen jaren, word ik gewoon genegeerd
Als dat zo is, steek me dan maar neer en neem me mee

Op de bus naar het hiernamaals, vaarwel

In mijn kindertijd werd ik belachelijk gemaakt, dat vergeet ik niet
Die onverklaarbare lelijkheid laat me niet met rust
Nu ik erover nadenk, waarom heb ik het geslikt?
Ik had me moeten verzetten

Kruipend door de verwarrende menigte
Toon ik mijn bestaanswaarde

Het geluk is gewoon een diepere leugen
Het zijn gewoon woorden die nergens voor dienen
Mijn oppervlakkige hart wordt gevangen door een sombere gedachte
Zelfs als de tijd verstrijkt, kan ik niet terug

Ik wil gewoon verdwijnen, wat voor ogen heeft zo'n leven?
Ben ik een lastig geval? Ik heb jouw stem niet nodig
Uiteindelijk, over tientallen jaren, blijft het gewoon hangen
Als dat zo is, bied me dan maar aan, steek me neer en neem me mee

Ik wil gewoon verdwijnen, heeft zo'n leven enige betekenis?

Ik wil gewoon verdwijnen, heeft zo'n leven enige droom?

Nee, dat heeft het niet

Ik wil gewoon verdwijnen, wat voor waarde heeft zo'n leven?
Het is moeilijk, ik begrijp het, toch? Zeg geen dingen die je niet begrijpt
Uiteindelijk, over tientallen jaren, blijf ik gewoon klagen
Als dat zo is, bied me dan maar aan, steek me neer en neem me mee

Dat is het enige wat ik kan doen als de slechterik

Op de bus naar het hiernamaals, vaarwel

Maar ik wil schreeuwen en het regent.