El Dulce de Leche

Hij had geen idee, hij had geen besef
Hoezeer hij de grond van zijn kindertijd miste
De Andesgebergte, de papieren vliegtuigjes
De geur van het vlees, de zoete melk

Hij had geen idee, men zou het onwetendheid noemen
Hoeveel het hem kostte om vast te zitten in Frankrijk
Terug naar het land, de geur van de orchidee
De tijd heeft niet verdoofd, de zoete melk

We moeten de weg weer oppakken
Frans worden koste wat het kost
Vluchteling in een lade
We verstrijken de tijd, we houden de hoop
Dat is wat het betekent om Frans te zijn, ik twijfel eraan

Hij had geen idee, hij had geen besef
Hoe de wonden van de kindertijd kunnen blijven
Een traan in Parijs, een roos voor Pinochet
De tijd heeft niet verdoofd het paleis van Allende

Hoe hij had gelachen toen hij over Frankrijk sprak
Hij vertelde over zijn leven, zijn jaren van stilte
De bloeiende pergola's, het bloed op de straat
De vertrek naar elders, de zoete melk

We moeten de weg weer oppakken
Frans worden koste wat het kost
Vluchteling in een lade
We verstrijken de tijd, we houden de hoop
Dat is wat het betekent om Frans te zijn, zonder twijfel
De zoete melk

Hij had geen idee, maar het is niet arrogant
We kunnen alleen maar de wegen van de zwervende voorstellen
Hem bij de hand nemend, hé vriend, we zijn er
De familie, de vrienden, de zoete melk

We moeten de weg weer oppakken
Frans worden koste wat het kost
Vluchteling in een lade
We verstrijken de tijd, we houden de hoop
Dat is wat het betekent om Frans te zijn, zonder twijfel

We moeten de weg weer oppakken
Frans worden koste wat het kost
Vluchteling in een lade
We verstrijken de tijd, we houden de hoop
Dat is wat het betekent om Frans te zijn, ik twijfel eraan