Off Shore
Toshiki Kadomatsu
Au Large
Je traverse les vagues
Le vent qui souffle vers la mer
Quand il commence à souffler
Il m'invite à le suivre
Les grandes vagues d'été
Emportent tout sur leur passage
L'amour aussi
Brille intensément
Voici venir la dame d'été
Elle court à travers les vagues
Trop éblouissant
Dans ce moment
Voici venir la dame d'été
Si elle est là avec le vent marin
On peut oublier
La tristesse aussi
Sur la plage se rassemblent
Les esprits de l'été
Sous le soleil brûlant
Ils s'abandonnent au sommeil
Un seul souvenir
Se crée ou s'efface
Je tente de le
Lier à cette saison
Voici venir la dame d'été
À toi qui ne peux pas être là
Fais parvenir
Ces sentiments
Voici venir la dame d'été
Vers toi qui agites la main
Recevant le vent
Commence à courir
Voici venir la dame d'été
Elle court à travers les vagues
Trop éblouissant
Dans ce moment
Je te veux, ma dame
Continue à surfer sur cette vague