Off Shore
Toshiki Kadomatsu
Aan de Kust
Golfen doorbrekend
De wind die naar de zee blaast
Als hij begint te waaien
Komt hij me uitnodigen
De grote zomergolven
Vangen alles op
Zelfs de liefde
Schitterend en stralend
Hier komt de zomervrouw
Die door de golven rent
Te fel om te zien
In deze tijd
Hier komt de zomervrouw
Als je de zeewind voelt
Vergeet je de
Verdrietige momenten
Op het strand verzameld
De zomerse sterren
In de brandende zon
Laat ik me in slaap wiegen
Één herinnering
Creëert en laat verdwijnen
Ik waag het in
Dit seizoen
Hier komt de zomervrouw
Naar jou die niet te bereiken bent
Breng deze gevoelens
Bij jou
Hier komt de zomervrouw
Naar jou die zwaait
Voel de wind
En begin te rennen
Hier komt de zomervrouw
Die door de golven rent
Te fel om te zien
In deze tijd
Ik wil je, vrouw
Blijf maar surfen op die golven