Mermaid Princess
Toshiki Kadomatsu
Princesse Sirène
dans le souffle des vagues
je laisse s'échapper
un souvenir à la fois
et toi, tu ne sais pas
que je prévois de dire adieu
ce jour-là, dans son cœur, brillait
l'amour, douceur venant de toi
mais personne ne s'en rend compte
un cœur trop loin, il s'oublie
La cloche de mariage
même si je fais semblant de ne pas entendre
le sourire que je crée est trop triste
même si je rêve d'un conte de fées
je ne peux pas devenir une sirène
les jours passés ensemble
je les pense comme un mirage, trop éblouissant
je rassemble ses mots si doux
si je les grave dans le temps
je ne pourrai plus jamais te revoir
si jamais tu es bien avec ça
même si je lui pardonne son bonheur
mon cœur reste enchaîné aux souvenirs
Avant que tu ne disparaisse comme de l'écume
je veux juste être sincère une fois de plus
au moins tant que je suis à tes côtés
je ne laisserai pas devenir une sirène
La cloche de mariage
même si je fais semblant de ne pas entendre
le sourire que je crée est trop triste
même si je rêve d'un conte de fées
je ne peux pas devenir une sirène
