Kimi Wa Inaika

Quand je traverse le ciel et la terre, je vois encore ta maison
Dans la prairie, je me souviens de toi, insouciant comme un enfant
Est-ce que tu n'es pas là, toi qui vivais pleinement ?

Oh, je tenais fermement le onigiri sans jamais le lâcher
Est-ce que tu n'es pas là, toi qui m'est si cher ?
À chaque instant, je me sens seul
Je n'ai jamais pu le dire, mais est-ce que tu n'es pas là, toi ?

Oh, c'est tellement précieux que je ne peux pas mettre des mots dessus
Il y a quelque chose d'important
Que je ne lâcherai jamais
Est-ce que tu protèges encore quelqu'un, même en sacrifiant ta vie ?

Plutôt que de vivre en attrapant des rêves
Je veux vivre avec la terre
Je veux te voir briller dans le vent
Je veux marcher sur le chemin de la sincérité

Oh, pour ne pas regretter cette jeunesse qui ne reviendra pas
Est-ce que tu ne te négliges pas, toi ?
Tu te jetais dedans, bêtement et droit
Est-ce que tu n'es pas là, comme à l'époque ?

Oh, es-tu là ?
Une telle, une telle, une telle toi
Fou, fou
Est-ce que tu n'es pas là, toi qui crois encore malgré la douleur ?
Fou, fou
Est-ce que tu n'es pas là, toi qui aimes encore malgré la douleur ?
Fou, es-tu là ?