Adiós chico de mi barrio

Adiós, Junge aus meinem Viertel, wohin eilst du so schnell?
Fährst mit dem Fahrrad, ich kann dich nicht einholen.
Wenn du durch die Straßen gehst, frag nach meinem Lied,
Wo sich dein Kuss heute in den Gassen versteckt.

Wenn du zu meiner Tür kommst, schlaf in meinen Armen und ruh dich aus.
Umklammere meine Taille, denn über die Dächer wollen wir entkommen.
Lass uns tanzen.

Junge aus meinem Viertel, Blumen im Haar und barfuß,
Junge aus meinem Viertel mit schmutzigem Gesicht und langen Haaren.
Erzähl mir, dass wir endlich spielen werden, die Freiheit zu lieben,
In einer Ecke meines Hauses warte ich auf dich.

Wenn du an meinem Gehweg vorbeikommst und mit meinem Rock spielst, ja,
Schenk mir dein Lächeln, säe Sterne in meinem Bauch.

Wenn du zu meiner Tür kommst, schlaf in meinen Armen und ruh dich aus.
Umklammere meine Taille, denn über die Dächer wollen wir entkommen.
Lass uns tanzen.

Junge aus meinem Viertel, Blumen im Haar und barfuß,
Junge aus meinem Viertel mit schmutzigem Gesicht und langen Haaren.
Erzähl mir, dass wir endlich spielen werden, die Freiheit zu lieben,
In einer Ecke meines Hauses warte ich auf dich.