Futari No Sea Side

Conduisant le long de la plage
La radio de la voiture diffuse
L'intro frappe mon cœur
Un souvenir douloureux de l'époque

Un candy-bar au bord de la mer
Trop de souvenirs, les larmes coulent
À cette époque, c'était toi
Le seul rêve que j'avais

Ah, je ne me suis pas encore réveillée
Sous la lumière des étoiles
La promesse que j'ai faite avec toi
Les vagues s'éloignent
"Côte à Côte"

Même si j'essaie d'oublier
Ça ne marche pas, mon petit ami
Même maintenant, je suis toujours
Marquée par ton numéro

Déjà au deuxième candy-bar
Mon cœur brûle de plus en plus
Je monte en moi, je ne veux pas pleurer
C'est un rêve qui ne peut plus arriver

Dans la brise marine, encore et encore
Je passe comme un mirage
Ton ombre
Se ferme dans un filet de larmes
"Côte à Côte"

Je reste là, toujours
Ne pas avancer, c'est parce que j'ai des attentes vaines?

Dans la brise marine, encore et encore
Je passe comme un mirage
J'ai vacillé devant ton ombre
Même si je sais que je ne peux plus revenir

Ah, je ne me suis pas encore réveillée
Emportée par un doux souvenir
Si je fais disparaître mes larmes
Les étoiles scintillent
"Côte à Côte"