Futari No Sea Side

Rijdend over de kustlijn
Van de autoradio klinkt het
De intro raakt mijn hart
Pijnlijke herinneringen aan jou

De candybar van Mirukuti
Te veel, de tranen stromen
Jij was toen
De enige droom die ik had

Ah, ik word nog steeds niet wakker uit mijn droom
Onder dat sterrenlicht
De belofte die ik met jou maakte
De golven spoelen weg
"Onze zeezijde"

Ook al probeer ik het te vergeten
Het lukt me niet, vriend
Zelfs nu nog, van je nummer
Kan ik je niet kwijtraken

De tweede candybar
Brandt steeds meer in mijn hart
Ik wil niet huilen, maar het komt op
Ook al is het een droom die niet meer komt

In de zeewind, keer op keer
Lijkt het als een illusie
Jouw schaduw
Gesloten in de tranen
"Onze zeezijde"

Altijd blijf ik staan
Omdat ik geen valse hoop wil hebben?

In de zeewind, keer op keer
Lijkt het als een illusie
Jouw schaduw wiegt me
Ook al weet ik dat ik niet meer terug kan

Ah, ik word nog steeds niet wakker uit mijn droom
Verlies me in die zoete herinneringen
Als ik de tranen wegveeg
Schitteren de sterren
"Onze zeezijde"