Adiós Mi Amor
Tiziano Ferro
Adieu Mon Amour
Tu t'es regardée dans le miroir avec les yeux des gens
Qui ont oublié à quel point tu étais belle
Pendant que tu volais, je n'avais d'autre choix
Que de tomber toujours à genoux devant ta beauté
Quinze ans, c'était plutôt court
Avant de finir si mal en point
Je regarde le ciel en me remémorant des images heureuses
Que sans aucun doute, avec le temps, nous avons perdues
Et nous marchons, marchons
La peine à l'intérieur et le sourire aux lèvres
Si on nous regarde dans les yeux
On devine pas qu'il y a quelque chose qui cloche
De cette blessure si traîtresse
Que je cache depuis des mois
Parce que depuis toujours, mon boulot
C'est de célébrer la chance
Adieu mon amour
Je te sens déjà si absente
Adieu chérie
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
Cette épine enfoncée
Cette flèche lancée
Que j'essaie d'arracher aujourd'hui de mon âme
Pendant que je distraits le monde avec des sourires, moi
Je meurs, adieu chérie, adieu
Je ne t'ai pas aimée
Et je ne m'aime pas non plus
Adieu amour, adieu
Tu n'as jamais répondu à la question
Qui me torture encore et que je feins aussi aujourd'hui
C'était exactement l'année quatre-vingts et je ne sais pas
Pourquoi diable Dieu m'a enfin amené dans ce monde
Gravier et béton sur mon chemin
J'ai rêvé d'un jour si parfait
Que la vie était autre chose, plus joyeuse, plus douce
Mais moi, loin
Et nous marchons, marchons
Un soleil de feu en pleine face
Si je te répondais maintenant
Avec mon amour comme menace
Tu n'es plus rien d'un coup
Une paire de larmes que je sécherai
Juste la poussière impitoyable
Que pourtant j'ai supportée
Adieu mon amour
Je te sens déjà si absente
Adieu chérie
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
Cette épine enfoncée
Cette flèche lancée
Que j'essaie d'arracher aujourd'hui de mon âme
Pendant que je distraits le monde avec des sourires, moi
Je meurs, adieu, chérie, adieu
Je ne t'ai pas aimée
Et je ne m'aime pas non plus
Adieu amour, adieu!
Tu es née avec des blessures que le temps guérira
Je sais qu'ensemble nous survivrons à toutes les peurs
Et amour, amour, amour qui t'attend
Parce que l'éternel veille sur toi
Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu mon amour
Je te sens déjà si absente
Adieu chérie
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
Cette épine enfoncée
Cette flèche lancée
Que j'essaie d'arracher aujourd'hui de mon âme
Pendant que je distraits le monde avec des sourires, moi
Je meurs, adieu, chérie, adieu
Je ne t'ai pas aimée
Et je ne m'aime pas non plus
Adieu amour, adieu!