Il Sole Esiste Per Tutti
Tiziano Ferro
Die Sonne Existiert Für Alle
An diesem grauen Morgen, in diesem Haus
das jetzt wirklich ganz allein mir gehört
erkenne ich, dass du die einzige Person bist, die ich kenne
die, wenn sie jemanden ansieht, ihn erkennt
und ihm zum ersten Mal ins Gesicht spricht
und sich eine wirkliche, lange Pause gönnt
Eine Auszeit von Konzepten und Vorurteilen
eine Auszeit vom ersten Eindruck
der, wenn man das Risiko eingeht zu scheitern,
sich fragt, als Erstes,
ob man diese Person wirklich
jemals lieben kann.
Du, die du nur daran denkst,
getrieben von Zuneigung und nichts wissen willst
von Kämpfen, Hass, Nachlässigkeiten und Groll,
und du schmilzt bei jedem meiner Fehler.
Du, die nur mit mir lachst,
mit denjenigen, die lachen können, aber echt lachen,
du, die dich viel zu oft zurückstellst
und die mich mehr liebt, als ich es mit mir selbst tue.
Und überschreitest den Begriff eines Fehlers,
das, was wir hier auf der ganzen Welt
Liebe nennen.
Ich halte dich an den Lichtern der Dämmerung fest
und schaue dir in die Augen und sehe dich sterben.
Ich halte dich in der Hölle fest und verliere mich,
warum lässt du dich nicht von mir retten?
Und ich leugne die schlimmsten Erinnerungen
rufe die besten Gedanken zurück,
ich möchte dich inmitten der schlimmsten Dramen
erinnern, dass die Sonne für alle existiert.
Was wir wissen,
hat schon längst übertroffen
jede Wissenschaft, Logik, Konzepte
oder eremitische philosophische Kommentare.
Was du nicht weißt
und was ich möchte, dass du verstehst,
ist, wie einzigartig, unersetzlich
und nur dein das Geschenk des Lebens ist.
Ich halte dich an den Lichtern der Dämmerung fest
und schaue dir in die Augen und sehe dich sterben.
Ich halte dich in der Hölle fest und verliere mich,
warum lässt du dich nicht von mir retten?
Und ich leugne das Unleugnbare, lache über das Mögliche,
heile die Erinnerung und vergesse mich selbst
und verliere den Moment, in der Hoffnung, dass nur
wenn ich so viel verliere, du bei mir bleibst.
Ich halte dich an den Lichtern der Dämmerung fest
und schaue dir in die Augen und sehe dich sterben.
Ich halte dich in der Hölle fest und verliere mich,
warum lässt du dich nicht von mir retten?
Und ich leugne die schlimmsten Erinnerungen,
rufe die besten Gedanken zurück,
ich möchte dich inmitten der schlimmsten Dramen
erinnern, dass die Sonne für alle existiert.
Sie existiert für alle.