El Mañungo

Vous avez connu le Mañungo ?
Sûrement que non
C'était un "gamin" de mon quartier
Que, quand j'étais petit
J'ai rencontré lors d'une "partie"
Qu'on jouait, un jour
Avec les "gamin" du coin
Derrière chez moi

Il semblait toujours malade
Parce qu'il toussait tout le temps
Et c'est pour ça qu'à la "partie"
On ne le mettait presque jamais
On disait qu'il était trop maigre
Que pour tirer, ça ne servait à rien
Et que si quelqu'un le "bloquait"
Il tenait pas et tombait

Jamais ami de personne
Parce que personne ne l'aimait
Et quand après les cours
On formait la "partie"
Il restait à regarder
De l'extérieur du terrain
Attendant la "revanche"
Pour voir s'il le "mettaient"

Je crois que je le vois
Nous regardant "jouer"
Les mains dans le dos
Il cachait sa peine
Bien que parfois il ne tenait pas
Et, presque sur le point de pleurer
Il regardait comme pour dire
"Je veux aussi jouer"

Le Mañungo était "droit"
Et le jour où je me suis "battu"
C'était le seul à mes côtés
Avec des "coups de poing" et des coups de pied
Il s'est défendu comme il a pu
Et a mieux tenu que moi
La raclée qu'on a reçue
Tous ensemble, à nous deux

Désolé si je vous ennuie
En vous racontant ces choses
Mais un ami comme ça
Je n'en ai jamais eu depuis
C'est pour ça que j'ai pleuré
Comme un homme que j'étais, et que je suis
Le jour où, pour toujours
Cette toux l'a emporté

Le Mañungo était mon ami
Et c'est pour ça que je me souviens
Si parfois je le vois presque
Quand je commence à penser
Là dehors du terrain
Sa peine dissimulée
Disant avec le regard
Et presque sur le point de pleurer
"Les gars, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux aussi jouer"