Soy Colombiano

Donne-moi un aguardiente,
un aguardiente de canne,
des cannes de mes vallées
et l'anis de mes montagnes.

Ne me donne pas de l'alcool étranger
qui est cher et n'a pas bon goût,
parce que je veux toujours
ce qui vient de ma terre d'abord.

Ah ! comme je suis fier
d'être né dans mon village. (bis)

Chante-moi un bambuco
qui touche l'âme,
ces chants qui me réjouissaient
quand je disais à peine maman.

Le reste sera joli
mais le cœur ne s'emballe pas,
comme quand on me chante
une chanson colombienne.

Ah ! comme je suis fier
d'être né dans ma patrie. (bis)

Et pour moi, une fille
à la peau perlée et brune,
ou une blonde aux yeux clairs
avec une douce peau montagnarde.

Filles, musique et alcool
de la sierra ou de ma plaine,
Ah ! comme je suis fier
d'être un bon colombien.
Ah ! comme je suis fier
d'être né en Colombie !
Ah ! comme je suis fier
d'être un bon colombien !

Ah ! comme je suis fier
d'être un bon colombien !