Última Vez

Tim Bernardes Tim Bernardes

Laatste Keer

Ik herinner me de laatste keer dat ik je zag, al lang na het einde
Een andere fase
Al bijna vergeten, na het lijden en begrijpen
Vrijheid
Bijna de vraag stellen of wat ik hield van jou was
Of was het slechts een beeld

En het was schokkend je weer voor me te zien
En de impact van niet zo anders te zijn
En al die vreemde symbolen die iemand
Voor ons kan zijn
En al die herinneringen waarvan ik me niet eens meer herinnerde dat ik ze had

Want plotseling waren we weer aan het praten
Lachend naar elkaar
Ze werd weer serieus en zei
Hé, voel je niet eens een beetje meer?
Weet je, ik probeer stoer te blijven om je te vergeten
Maar ik mis je echt heel erg

Ze lachte om mijn gezicht, ik lachte om het hare
De druk op mijn borst, de oprechte lach
En de verlegen intimiteit van wie niet meer weet
Of ze elkaar nog kennen
En het gevoel om weer in die vreemde comfort te zitten

En zoals de tekst van het nummer dat speelde, lachten we, en lachten we en lachten
Hoe lang is het geleden dat ik stoned was, zei ik
Zij: Zie je? Veel beter dan drank
Hoe zeldzaam het voor mij is om me zo op mijn gemak te voelen met iemand tegenwoordig

Het is dat ik, jij, wij tweeën al een verleden hebben, zong ze en trok me de kamer in
Ogen in ogen, allebei naakt, samen tot het einde
Om daarna op mijn borst te rusten
Mijn vingers door jouw haren, huid op het laken

De beatlemania, de indie, de mutanten, de ansichtkaarten
De inside jokes, de verstrengelde benen
Moe van dat nooit meer, al die littekens die je me gaf
En de treurige sporen die ik op jou achterliet

En als eerst niemand meer huilde, huilt nu iedereen
En we keken elkaar diep aan en deden het nog een keer
Voor een tijdje, maar al zonder het einde te bereiken
Want het wordt pijnlijk om zo in de emotie te wroeten

Ik denk dat ik dom was om te denken dat dit nu alleen maar een lichamelijke behoefte was
Te denken dat we het al hadden overwonnen, op een ander punt waren
En misschien moet je niet rommelen met wat eindelijk aan het genezen is

Ik wilde er niet eens over nadenken, zei ze
Ik wil dit allemaal wissen
Ik wilde gewoon terug naar de plek waar we stopten voordat we verdwaalden
Ik wist niet meer hoe koud het leven was zonder jouw genegenheid

Maar treuriger is het te weten dat we weten dat het samen ook koud bleef
En als de beste optie in dit verhaal slecht is, hoe kan er dan enige zin zijn?
En ze lachte, voor de laatste keer, en springend op me zei ze
We zijn allemaal verdoemd

Maar ik, naakt en zij bovenop me, deden niets meer dan zwijgen
Omdat we allebei al alles hebben meegemaakt, en diep van binnen
Is er niets meer over voor ons

En misschien zelfs niet praten, niet huilen
Want voor ons is zelfs het afscheid al voorbij
Omdat we weten, en misschien altijd hebben geweten
Dat we alleen samen een uitweg vinden
En dat je soms moet kiezen tussen liefde en vreugde in het leven

Ik herinner me de laatste keer dat ik je zag
Al lang na het einde
Een andere fase

  1. Não
  2. Fases
  3. Tanto Faz
  4. Meus 26
  5. Era o Fim
  6. Beleza Eterna
  7. Calma
  8. A Balada de Tim Bernardes
  9. Quis Mudar
  10. Esse Ar
View all Tim Bernardes songs

Most popular topics in Tim Bernardes songs

Related artists

  1. Maria Bethânia
    Maria Bethânia
  2. Antonello Venditti
    Antonello Venditti
  3. Rodrigo Amarante
    Rodrigo Amarante
  4. Marisa Monte
    Marisa Monte
  5. Toquinho
    Toquinho
  6. Nilda Moya
    Nilda Moya
  7. Pedro Mizutani
    Pedro Mizutani
  8. Gilsons
    Gilsons