Yakusoku wa Iranai
Tenkuu no Escaflowne
Pas Besoin de Promesses
Dis-moi, si tu aimes, est-ce que tout le monde
Se sent si seul que ça ?
Dis-moi, cette douleur plus profonde que l'obscurité,
Tu m'enlaces ?
Tout pour briller à deux,
C'est sûr.
Je t'aime, je t'aime vraiment,
Je te regarde de tout mon cœur,
Je crois en toi, en toi seul,
Même dans la froideur de la nuit.
[Instrumental]
Dis-moi, même si tu aimes, viendra-t-il un jour
La fin ?
Dis-moi, est-ce que l'excitation
Se dilue plus que le ciel bleu ?
Le vent change de saison,
Et continue de courir sur le chemin.
Je t'aime, je t'aime vraiment,
Je te regarde de tout mon cœur,
Je crois en toi, en toi seul,
Même dans la froideur de la nuit.
[Instrumental funky]
Même si je perds demain,
Même si je te perds,
Je veux continuer à briller avec le sourire que je peux.
Maintenant, je t'appelle avec mes larmes,
Pas besoin de promesses,
Car c'est ta force précieuse qui m'a été donnée.
Maintenant, je t'appelle avec mes yeux,
Pas besoin de promesses,
Maintenant, je tends la main vers toi,
Même dans la froideur de la nuit.