Querência Amada

Qui veut savoir qui je suis
Regarde le ciel bleu
Et crie avec moi
Vive le Rio Grande do Sul

Le foulard m'identifie
Quelle est ma provenance
De la province de São Pedro
Saint patron de ma terre

Oh, mon Rio Grande
Plein de mille charmes
Prêt à tout pour le Brésil
Terre bien-aimée des vignes
De la grappe vient le vin
De mon peuple vient l'affection
La bonté n'est jamais de trop

Berceau de Flores da Cunha
Et de Borges de Medeiros
Terre de Getúlio Vargas
Président brésilien

Je viens de la même lignée
Que Dieu me donne la santé
Pour que je puisse voir encore longtemps
Le ciel bleu du Rio Grande

Je t'aime tant, terre gaúcha
Mourir pour toi, quel luxe
Terre bien-aimée
Plaine et montagne
Des bras qui m'attirent
De la belle femme gaúcha
Beauté de ma terre

Mon cœur est petit
Parce que Dieu m'a fait ainsi
Le Rio Grande est bien plus grand
Mais il tient en moi

Je suis de la génération nouvelle
Poète bien viril et beau
Dans mes veines coule
Le sang héroïque de farrapo

Dieu est gaúcho
Avec éperons et fouet
Était-il maragato ou chimango
Terre bien-aimée
Mon ciel azur
Ce Rio Grande géant
Une étoile brillante de plus
Sur le drapeau du Brésil