Xote Soledade

Xote von Soledade

Soledade, Land der starken Gauchos
Wenn es nötig ist, stellt er sich dem Tod, kümmert sich nicht um schlechtes Wetter
Und wenn er in einen Lasso von zwölf Ellen gerät
Zeigt er, dass er von gutem Geschlecht ist, wenn er zum Rodeo geht
Jeden Moment erinnere ich mich mit Wehmut
An die Leute von Soledade, als ich dort vorbeiging
Um meinen Hals trage ich noch festgebunden
Das rote Tuch, das ich als Geschenk erhielt

Gute Leute, wenn sie zu einem Fandango kommen
Sind Maragato und Chimango die Mehrheit
Und an einer Stelle wird das weiße Tuch viel benutzt
Und an der anderen das rote, und alles lebt in Harmonie
Denn Soledade kann ich mit Sicherheit sagen
Deine Felder haben Schönheit, wo die Rinder weiden
Ich habe immer mit größter Ehrlichkeit gesagt
Dass die Felder von Soledade der Platz im Rio Grande sind

Für Soledade habe ich mit meiner Feder geschrieben
Dort gibt es jede Schönheit mit einem bezaubernden Gesicht
Denn Soledade hat meine Seele unruhig gemacht
Von so vielen schönen Mädchen scheint es ein Blumenbeet zu sein
Die Mädchen von Soledade sind Kameraden
Behandeln einen fremden Gaucho mit Herzlichkeit
Dort habe ich gespielt, gesungen und Lärm gemacht
Denn Soledade ist der Stolz meines brasilianischen Landes

Soledade ist das Zentrum der Tradition
Ein Volk mit gutem Herzen, dort ist alles Freude
An jeder Ecke gibt es einen Friedhof
Wenn man aus der Fassung gerät, gibt es jeden Tag einen Tod
Ich habe diesen Xote zu Ehren von Soledade gemacht
Um meine Sehnsucht zu stillen, werde ich irgendwann kommen
Leb wohl, Freund, leb wohl, mutiger Gaucho
Ich habe meine Hommage gebracht, leb wohl, ich werde mich verabschieden.