Coração De Luto
Teixeirinha
Cœur En Deuil
Le plus grand coup du monde
Que j'ai eu dans ma vie
C'est quand à neuf ans
J'ai perdu ma mère chérie
Elle est morte brûlée dans le feu
Une mort triste et douloureuse
Qui a fait que ma maman
A dit adieu à la vie
Je rentrais de l'école
Quand de loin j'ai aperçu
La maison où nous vivions
Pleine de monde, j'ai trouvé
Avant que quelqu'un me dise
J'ai tout de suite imaginé
Que c'était une affaire de mort
De ma maman que j'aimais
Elle est partie dans un chariot
Ce cercueil noir
À côté, je pleurais
La triste séparation
En arrivant au cimetière
L'exclamation était plus forte
On a recouvert de terre froide
Ma mère du cœur
De là, je suis parti en pleurant
Emporté par des inconnus
Mais il ne s'est pas écoulé deux mois
Que dans ce monde, j'ai été jeté
Avec la mort de ma mère
Je suis resté désorienté
À peine neuf ans
Dans ce monde abandonné
J'ai connu la faim et le froid
Dans ce monde perdu
Quand maman était vivante
Elle m'a dit : mon fils chéri
De ne pas voler, ne pas tuer
Ne pas blesser, ne pas être blessé
Repose en paix, ma mère
Je tiendrai ta promesse
Ce qui me reste en tête
Ma maman, c'est ton ombre
Reçois une prière
De ce fils qui est ton fruit
Qui dans son cœur porte
Ton sentiment caché
Depuis neuf ans, j'ai
Mon cœur en deuil.