いらないもの (Chained)

Mon amour, je l'ai lâché
Je n'en veux plus, je ne peux plus rester ici
Le bonheur futile s'est envolé
Il a déjà disparu

Combien de saisons perdues
Combien d'avenir volé ? Ah
Je respire avec les promesses reçues
J'ai toujours fait des rêves tristes
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

Même si je déchire et jette les lettres
Même si je tente de les noyer dans la douleur
Ces jours-là sont encore bien ancrés
Dans cette chaîne

C'est de ma faute si je ne peux pas couper
À cause de cette faiblesse qui vacille
Plus que les blessures profondes
C'est ta douceur qui me fait mal, encore
C'est à cause de toi que je me sens seul
À cause de ces saisons de bonheur
Ah, brûlons cet amour ici
C'est quelque chose dont je n'ai plus besoin

Comme une bibliothèque anormalement vide
Qu'est-ce qui me manque vraiment ?
Dans cette pièce silencieuse, j'ai trouvé
Un vide sans fond

C'est de ma faute si je ne peux pas me débarrasser
À cause de cette détermination enfumée
Que je sois à côté ou pas
L'inquiétude ne s'est jamais estompée
C'est à cause de toi que je me sens seul
À cause de ces saisons de bonheur
Ah, détournons le regard
C'est quelque chose dont je n'ai plus besoin

Encore maintenant, je vacille devant ce souvenir
J'entends juste le son de mon sang qui se tarit
Si on se croisait quelque part
Je te ferais signe comme avant

Je me cache de tes yeux
J'essaie de fuir ton monde
Dans ces jours gravés dans mon cœur
Cette chaîne est bien trop solide

C'est de ma faute si je ne peux pas couper
À cause de cette faiblesse qui vacille
Plus que les blessures profondes
C'est ta douceur qui me fait mal, encore
C'est à cause de toi que je me sens seul
À cause de ces saisons de bonheur
Ah, brûlons cet amour ici
C'est quelque chose dont je n'ai plus besoin

Des pensées devenues sable
Écrasées, destruction
Comme une malédiction rouillée et émoussée
Ma joue coupée en morceaux
Avec un choix flou
Mon amour, je l'ai lâché
Je n'en veux plus, je ne peux plus rester ici
Le bonheur futile s'est envolé
Il a déjà disparu.