Bakeneko

Je te caresse
Je plonge mon visage
J'aimerais être dévisagé avec un air renfrogné
Toi qui disparais dans l'ombre
Ta queue fourchue est si adorable

Tu me fixes intensément
Mais quand je sors l'appareil, tu détournes le regard
De la même couleur que le plumage du corbeau
Mes pieds ne touchent pas le sol, je me fonds dans la nuit

Toi, la bête sans affection, c'est un bakeneko
Dans les yeux du corbeau, la pleine lune rouge se reflète
Dans les ruelles de cette ville tourbillonnante
Peu importe si je me fais attraper par un oiseau.