Как жаль (Kak zhalʹ)

What a pity that we can't be together
How sad that it won't happen again
That I can't live in your heart
That the birds flew away too soon

And we won't sing any more songs
What a pity that we can't be together
What a pity that I'm not the same anymore
I can sleep peacefully at night

The line is behind me
Behind it we used to miss each other so much
But love has sunk into oblivion
What a pity that I'm not the same anymore

But at night your image often appears before me
Reminds me of you, my beloved
My dear, how often I hear your voice
It calls me on that unforgettable day

I run to you, I try so hard
Fall in my sleep and wake up
And again two lives exist
One in which you remained

Where you still kiss me
Where you met me every day
And the day was just a minute then
In that life you are always with me

Another life in which I
Now, a year later and A month
I live, still loving
But the Sun doesn't shine like that

And you're no longer here
What a pity you're not here
Let the wind carry my melancholy away
Let it disperse and scatter it across the world

Why did you leave me, my dear?
Why are you no longer with me?
Come back, I beg you so
God knows, I still love you