Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

In een klein dorp
Was een strand de plek
Waar een kleine stem
Te horen was

Deze zee was ooit
Een plek die verborg
Legenden zonder einde

In een fles zal je een wens bewaren
Geschreven op een papier
Als die fles door de zee wordt meegenomen
Zal je wens in vervulling gaan

Ik wil dat je ver weg drijft, vind een plek
Waar je mijn boodschap zult lezen
Verder dan waar ik kan komen
Verdwijnend in de zee

Bloem die maar doorgaat
Groeit zonder genade
Door onze
Harten heen

De mensen konden niet stoppen met zeggen
Zij is echt de smaak
Van het kwaad

Altijd bang voor mijn eigen welzijn
Zonder dat ik iets voor hem had
Ik erken dat ik degene was die
Problemen in je hart veroorzaakte

En als de persoon die mijn droom vervult
Hier niet meer is
Zal ik deze zee gebruiken om te sturen
Naar mijn gevoelens voor jou

Drijf ver weg van hier, mijn droom om te vervullen
Neem mijn verdriet en mijn spijt mee
Na de zonde komt de pijn
Nadat alles voorbij is

Ik wil dat je ver weg drijft, vind een plek
Waar je mijn boodschap zult lezen
Verder dan waar ik kan komen
Verdwijnend in de zee

Drijf ver weg van hier, mijn droom om te vervullen
Neem mijn verdriet en mijn spijt mee

Als ik misschien zou kunnen kiezen om opnieuw geboren te worden
Zou ik graag weer jouw tweeling zijn