Dàn qiú téng

Du lobst mich wie eine Blume,
meine zwei Seiten sind sehr kompliziert.
Mit zwölf Jahren habe ich alles verloren,
und danach fiel ich in die vier Wasserjahre.

Eine Art schmerzhafter Liebe,
mit einer unbewussten Dummheit wachsend.
Sag nicht, dass du vor dem Alter und dem Tod Angst hast,
ich bin auch jederzeit bereit, graue Haare zu bekommen.

Erlaube mir, ein wenig schüchtern zu sein,
nur so kann ich reif werden und Geld verdienen.
Ob in Hochzeitskleid oder im Anzug,
auf meinem weißen Pferd reite ich los.

Geh einfach mit ihm,
schaffe eine neue Welt.
Erinnere dich an diesen Schmerz,
und liebe weiterhin die Märchen des Lebens.

Geh einfach mit ihm,
mach eine Pause von den Schreien.
Komm zu diesem sinnlosen, kraftlosen, endlosen,
beliebigen Treffen.

Diesmal kann ich endlich die Wahrheit sagen,
meine Widerstandskraft ist extrem schwach.
Nach den Verletzungen ist alles nur noch Selbstschutz,
das zählt auch zur Kultur des menschlichen Lebens.

Wenn der kleine Held oder der große Held,
egal wie viele Klingen er hat, loszieht,
geh einfach mit ihm,
drück einen Buddha.

Nach dieser Trennung wird es auch langsam,
mit einem freundlichen Herzen.
Geh einfach mit ihm,
wenn eine Frau zurückkommt.

Komm zu diesem lächerlichen, liebenswerten,
traurigen, bewunderten Spiel.
Sieh dir die hastige Menge an, die zuerst geht,
ist das nicht die Mutter und der Vater?

Sieh dir die Jahre an, die das Licht zuerst weinen,
ist das nicht der Himmel und die Erde?
Sieh dir die schüchterne Welt an, die zuerst vergeht,
ist das nicht das Ende der Welt?

Sieh dir die vielen, vielen, die zuerst teuer sind,
ist das nicht das Selbstbewusstsein?
Sieh dir an, wie du und ich in wenigen Minuten
noch jung und voller Energie sind.

Sieh dir diese beiden Augen an, die nach ein paar Tagen
noch viele Gefühle haben.
Sieh dir die tausend Lieder an, die am Ende
alle nur gewöhnlich sind.

Sieh dir diese Lebensmüdigkeit an, die bis zum Ende
noch immer singen will.
Geh einfach,
schaffe eine neue Welt.

Erinnere dich an diesen Schmerz,
und liebe weiterhin die Märchen des Lebens.
Geh einfach,
mach eine Pause von den Schreien.

Komm zu diesem sinnlosen, kraftlosen, endlosen,
beliebigen Treffen.