Kimi No Na Wo Yobitai

Deshalb möchte ich deinen Namen rufen, deinen Namen rufen
Deinen Namen rufe ich immer wieder
Zeig mir die Zukunft, gleich neben deinem Lächeln

Ich gab dir all meine Liebe
Du bist das Licht in meinem Herzen

Es ist nicht so, dass ich es nicht könnte, aber wirklich danke, vielleicht ist es schon zu spät
Ich liebe dich, ich habe mich verändert, natürlich in einem guten Sinne

Unbewusst haben wir aufgehört, uns gegenseitig beim Namen zu nennen
Du hast die ruhige Zukunft gefühlt, wahrscheinlich mit einer schlechten Bedeutung

Der Himmel über der Kreuzung, das Durcheinander vor dem Bahnhof
Du bist nicht mehr hier, das denke ich heute wieder

Deshalb möchte ich deinen Namen rufen, deinen Namen rufen
Deinen Namen rufe ich immer wieder
Sanft wecken wir uns manchmal, streiten uns auch mal
Dein Name ist Sanftheit, dein Name ist Freude
Dein Name ist alles, was Liebe ist
Auch wenn es gewöhnlich ist, gibt es dort tiefes Glück

Ich gab dir all meine Liebe
Du bist das Licht in meinem Herzen

Zum ersten Mal habe ich deinen Namen einfach so gerufen, in einer schüchternen Stimme
Mit einem geschickten Abstand konnte ich dich lieben, der Hinweis war verborgen

Die Blumen am Gleis, ein einsames Wochenende
Lassen mich plötzlich an das Bedauern und dein Lächeln denken

Deshalb rufe ich deinen Namen, deinen Namen rufe ich
Deinen Namen rufe ich immer wieder
Lass uns noch einmal neu anfangen, mit einem Herzen, das wie Zucker ist
Wenn ich an deinen Namen denke, wenn dein Name erklingt
Wird dein Name zu einem Lied der Liebe
Auch jetzt kann ich diese Wärme in meinem Herzen nicht löschen

Deshalb möchte ich deinen Namen rufen, deinen Namen rufen
Deinen Namen rufe ich immer wieder
Zeig mir die Zukunft, gleich neben deinem Lächeln
Dein Name ist Sanftheit, dein Name ist Freude
Dein Name ist alles, was Liebe ist
Auch wenn es gewöhnlich ist, habe ich das tiefes Glück erkannt.