Lo Que El Tiempo Me Enseño
Tabaré Cardozo
Wat de Tijd Mij Heeft Geleerd
De tijd heeft me geleerd dat met de jaren
Je minder leert dan wat je niet weet
De tijd, die een oude bedrieger is
Leert je pas als het tijd is, weet je
De tijd heeft me geleerd hoe het kon
Aan de rand van de universiteit
Met de waarheid vast in een hoekje
Net als een lampje op de stoep
De tijd heeft me geleerd dat vrienden
Je telt met de vingers van je hand
Daarom tel ik ze niet, dat moet wel
Om te denken dat ik duizend broers heb
De tijd heeft me geleerd dat de verraders
Aan tafel naast je komen zitten
En de man die je een mes in de rug steekt
Deelt het brood met diezelfde handen
Omdat ik niets heb dat me overblijft
Daarom zeg ik dat ik rijk ben
Omdat ik liever een arme man ben
Dan ooit een arme sukkel te zijn
De tijd heeft me geleerd dat de vlaggen
Stokken zijn met stukken die wapperen
En de kaart is een papier dat wordt verdeeld
Door de koningen terwijl de mensen vechten
De tijd heeft me geleerd dat de ellende
De schuld is van de miserabele mensen
Dat de gerechtigheid lang op zich laat wachten
Maar het is de nachtmerrie van de schuldige
De tijd heeft me geleerd dat het geheugen
Niet minder krachtig is dan de vergetelheid
Dat alleen de tijd en de overwinning
Zorgen dat de verslagenen vergeten worden
De tijd heeft me geleerd dat de dappere
De geschiedenis met hun bloed zullen schrijven
Maar de geschiedenis die in boeken staat
Wordt geschreven met de pen van de lafaard
De tijd heeft me geleerd om wantrouwend te zijn
Tegen wat de tijd zelf me heeft geleerd
Daarom heb ik soms de hoop
Dat de tijd zich kan vergissen