Haru Natsu Aki Fuyu

Les prévisions des cerisiers sont vaines
La grosse pluie a éparpillé les fleurs
Le vent d'avril, un peu frais
La nuit est encore longue

Les pétales de feux d'artifice échappés
Attendaient sur le dessus du placard
Tu semblais gênée mais heureuse
Je t'imaginais

En dévorant un livre
Tu as commencé à imiter
Sans que je m'en rende compte, tu t'es endormie sur mes genoux en automne

Tu disais que tu détestais le froid
Et que tu voulais la chaleur
Mais même en cette saison glaciale
Je ne peux pas dire que ça me déplaît

Merci et au revoir
Tout ça est ici
Désolé et tu me manques
Tout ça reste présent

Les joies et les peines
Sont laissées de côté
Les désirs et les souffrances
Restent inavoués

Quand le vent se lève et que je me souviens
Printemps, été, automne, hiver
C'est un cycle

Le goût du repas, la couleur des fleurs
Le parfum sucré sans artifices
Les caresses ne sont pas des lignes
Mais gravées dans ma mémoire

Ah, dans les détails : ah
Tout ce qui est spécial : ah
A transformé tous mes sens en quelque chose d'autre

Il est trop tard pour tout ça

Merci et au revoir
Tout ça est ici
Désolé et tu me manques
Tout ça grandit en moi

Les joies et les peines
Ont pris forme en mots
Les désirs et les souffrances
Sont devenus précieux

Quand le vent se lève et que tu me presses
Il est temps d'y aller, c'est mon tour

Peu importe combien de fois, peu importe combien de milliers
Je peux me souvenir
Peu importe combien de fois, peu importe combien de milliers
Pour la prochaine saison

Le printemps arrive
L'été arrive
L'automne arrive
L'hiver arrive

Et puis encore le printemps
Le prochain printemps
Avec une nouvelle toi
Dans le printemps à venir.