Fukkatsu No Jumon

Même si je suis empoisonné, je me bats
Vers la lumière, je vais dans cette direction
Même si je suis blessé, je me bats
J'avance avec détermination

Hey ! Si c'est trop rouillé, je l'ai eu il y a longtemps
Hey ! Quand je suis né, ça brillait encore plus
Hey ! Tous les héros candidats ont disparu depuis longtemps
Hey ! Le monde est rempli de monstres, je me bats tout seul

Fuir devient de plus en plus fréquent
Sans que je m'en rende compte, je rouille

Même si je suis empoisonné, je me bats
Vers la lumière, je vais dans cette direction
Même si je tombe, un jour je ferai
Un coup critique, je vais m'envoler

Hey ! Hey ! Battez ce monstre
Je vais incanter le sort de résurrection, avec ça
Aïe ! Yaï ! Yaï ! Yaï ! Je vais devenir un singe
Je vais agiter mon épée rouillée
Hey ! Hey ! Battez ce monstre
Je vais incanter le sort de résurrection, avec ça
Aïe ! Yaï ! Yaï ! Yaï ! Je vais devenir un singe
Un coup critique, je vais m'envoler

Je suis tombé dans un profond sommeil, mes paupières se sont enfin fermées
Je suis tombé amoureux d'une belle fleur, cruellement trompé par sa beauté
Hey ! Quand je me suis réveillé, tout mon argent et mes affaires avaient disparu
Hey ! Seule l'épée, considérée comme des déchets, est là, abandonnée

Dans ce monde où je ne suis pas un héros
Je n'ai toujours pas rencontré d'amis

Même si je suis empoisonné, je me bats
Vers la lumière, je vais dans cette direction
Même si mon arme rouillée est mon seul équipement
Je vais défier même le dragon

Hey ! Hey ! Battez ce monstre
Je vais incanter le sort de résurrection, avec ça
Aïe ! Yaï ! Yaï ! Yaï ! Je vais devenir un singe
Je vais agiter mon épée rouillée
Hey ! Hey ! Battez ce monstre
Je vais incanter le sort de résurrection, avec ça
Aïe ! Yaï ! Yaï ! Yaï ! Je vais devenir un singe
Je vais avancer sans hésitation

Le héros, même dans l'adversité
Vers la lumière, je vais dans cette direction
Sans trahir mon cœur, je vais croire
Vers le chemin de la foi, je vais m'élever
Vers la lumière, il y a des sages
Des magiciens et des guerriers
Je frappe les épines du chemin
Je suis prêt à me battre, tu sais

Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Battez ce monstre
Je vais incanter le sort de résurrection, avec ça
Aïe ! Yaï ! Yaï ! Yaï ! Je vais devenir un singe
Je vais me battre avec mes amis
Hey ! Hey ! Aujourd'hui et demain
Je vais viser la lumière en laquelle je crois, avec ça
Aïe ! Yaï ! Yaï ! Yaï ! Je vais devenir un singe
Un coup critique, je vais m'envoler
Mon épée rouillée commence à briller.