Natalio Ruiz, El Hombrecito Del Sombrero Gris

Et quand le temps a passé
Quelqu'un s'est demandé
Où est donc passé Natalio Ruiz
Le petit homme au chapeau gris ?

Il marchait dans la rue principale
Du balcon de sa bien-aimée
Vers chez lui pour écrire
Ces vers d'un temps que mon grand-père a vécu

Où es-tu maintenant, Natalio Ruiz
Le petit homme au chapeau gris ?
Je me souviens de toi aujourd'hui avec tes lunettes
Quel homme sérieux, se promenant sur la place !

À quoi ça a servi de te protéger tant de la toux ?
De ne pas prendre plus que ce que le médecin a dit
De faire attention à ce que les gens pensent
Et de faire l'amour une fois tous les trente-six du mois
Et jamais oser lui demander sa main
Par peur de cette tante au visage de harpie

Et, où es-tu ?, où es-tu allé ?
Et, qu'est devenu ton petit chapeau gris ?
Aujourd'hui, tu occupes une place de plus
J'ai convenu avec ta lignée
À la Recoleta
Et, où es-tu ?, où es-tu allé ?
Et, qu'est devenu, de ton petit chapeau gris ?
Oh, narananana
Aujourd'hui, tu occupes une place de plus
J'ai convenu avec ta lignée
À la Recoleta