Le Mal De Vivre
Stacey Kent
Das Leiden am Leben
Es kommt ohne Vorwarnung, es kommt von weit her.
Es ist von Ufer zu Ufer gewandert, mit einem schiefen Grinsen.
Und dann eines Morgens, beim Aufwachen, ist es fast nichts,
Doch es ist da, es schläfert dich ein, im Kreuz.
Das Leiden am Leben, das Leiden am Leben, das man leben muss, koste es, was es wolle.
Man kann es sich umhängen oder wie ein Schmuckstück in der Hand tragen,
Wie eine Blume im Knopfloch oder einfach an der Brust.
Es ist nicht unbedingt das Elend, es ist nicht Valmy, es ist nicht Verdun,
Aber es sind Tränen in den Augen, am Tag, der stirbt, am Tag, der kommt.
Das Leiden am Leben, das Leiden am Leben, das man leben muss, koste es, was es wolle.
Ob wir aus Rom oder Amerika kommen, ob wir aus London oder Peking sind,
Ob wir aus Ägypten oder Afrika kommen, von der Saint-Martin-Tür,
Wir beten alle das gleiche Gebet, wir gehen alle denselben Weg.
Wie lang er ist, wenn man ihn mit seinem Leiden im Kreuz gehen muss.
Sie können versuchen, uns zu verstehen,
Diejenigen, die mit leeren Händen zu uns kommen.
Wir wollen sie nicht mehr hören, wir können nicht, wir können nicht mehr.
Und ganz allein in der Stille einer Nacht, die kein Ende nimmt,
Plötzlich denken wir an die, die nicht zurückgekommen sind.
Vom Leiden am Leben, ihrem Leiden am Leben,
Das man leben muss, koste es, was es wolle.
Und ohne Vorwarnung, es kommt, es kommt von weit her.
Es ist von Ufer zu Ufer gewandert, mit einem schiefen Lachen.
Und dann eines Morgens, beim Aufwachen, ist es fast nichts,
Doch es ist da, es begeistert dich, im Kreuz.
Die Freude am Leben, die Freude am Leben, man muss leben, deine Freude am Leben.
