Samba Saravah

Gelukkig zijn, dat is min of meer wat we zoeken
Ik hou van lachen, zingen en ik houd niet tegen
De mensen die blij zijn om vrolijk te zijn
Toch, als er een samba zonder verdriet is
Is het een wijn die geen dronkenschap geeft
Een wijn die geen dronkenschap geeft, nee
Dat is niet de samba die ik wil

Ik ken mensen voor wie het lied ongemakkelijk is
Anderen voor wie het niets meer dan een mode is
Anderen die ervan profiteren zonder het te waarderen
Ik hou ervan en ik heb de wereld rondgereisd
Op zoek naar zijn zwervende wortels
Vandaag om de diepste te vinden
Is het de samba-lied dat gezongen moet worden

Men heeft me verteld dat het uit Bahia komt
Dat het zijn ritme en poëzie te danken heeft aan
Eeuwen van dans en pijn
Maar wat de gevoelens ook zijn die het uitdrukt
Het is wit van vormen en van rijmen
Wit van vormen en van rijmen
Het is zwart, heel zwart, in zijn hart
Maar wat het gevoel ook is dat het uitdrukt
Het is wit van vormen en van rijmen
Wit van vormen en van rijmen
Het is zwart, heel zwart, in zijn hart