Kimi ga Omoide ni Naru Mae ni

An diesem Tag sah ich dein strahlendes Lächeln hier, das fast überquillte.
Die Farbe des Wassers und der Duft des Winds haben sich verändert.
Morgen früh werde ich auf ein Schiff steigen und wir werden getrennt sein.
Die Reise mit dir, von der ich träumte, wird nicht wahr werden.

Sicherlich können wir nicht einfach weitergehen, wie es uns geleitet wird.
Nie wieder wird es so sein.

Bevor du zur Erinnerung wirst, zeig mir noch einmal dein Lächeln.
Es ist in Ordnung, sanft zu landen, lass mich mit Kinderaugen verwirren.

Jedes Mal, wenn wir uns berührten, konnten wir keine Lügen mehr sagen und stritten nur.
Wir rollten als Klumpen den Hang hinunter.
Die Schatten und das Licht, nach denen ich suchte, sind verschwunden, jetzt ist es nur noch so,
Die Form deiner Ohren und deiner Nase ist so liebenswert.

Vergiss nicht, die Tage, die wir zusammen verbracht haben,
Haben die Bedeutung des Lebens in dieser Welt überstiegen.

Bevor du zur Erinnerung wirst, zeig mir noch einmal dein Lächeln.
Die Kratzer, die ich hinterlasse, wehen im Wind, heute werde ich nicht wie ein Regenbogen davonlaufen.

Bevor du zur Erinnerung wirst, zeig mir noch einmal dein Lächeln.
Es ist in Ordnung, sanft zu landen, lass mich mit Kinderaugen verwirren.
Bevor du zur Erinnerung wirst, zeig mir noch einmal dein Lächeln.
Die Kratzer, die ich hinterlasse, wehen im Wind, heute werde ich nicht wie ein Regenbogen davonlaufen.