Sinais (part. Ferrugem e Péricles)

If it's to live a great love
I know it's necessary to cultivate
Today I learned from what happened
That every detail will add up

I was inattentive, my love
Those who love have to pay attention
See what has changed in you
And if I need to change

Listen to your womanly silence
See the signs you give
Discreetly tapping your foot
Moving your hair nonstop
Painted your nails with coffee
Living staring into nothing

Forgive me, love, if I took too long
I left a lot of things behind
I was wrong to only look at myself
My dear, I've never seen you like this
Not only love sustains a relationship
Every detail I missed was a grain
And how many grains did I drop!
Has it already come to an end?
Worst of all is to realize
That you were giving signs
And I didn't see

I was inattentive, my love
Those who love have to pay attention
See what has changed in you
And if I need to change

Listen to your womanly silence
See the signs you give
Discreetly tapping your foot
Moving your hair nonstop
Painted your nails with coffee
Living staring into nothing

Forgive me, love, if I took too long
I left a lot of things behind
I was wrong to only look at myself
My dear, I've never seen you like this
Not only love sustains a relationship
Every detail I missed was a grain
And how many grains did I drop!
Has it already come to an end?
Worst of all is to realize
That you were giving signs
And I, and I didn't see

Forgive me, love, if I took too long (forgive me, love)
I left a lot of things behind (I was wrong)
I was wrong to only look at myself (I was wrong)
My dear, I've never seen you like this
Not only love sustains a relationship (not only love)
Every detail I missed was a grain
And how many grains did I drop! (And how many did I drop!)
Has it already come to an end?
Worst of all is to realize
That you were giving signs
And I didn't see