Hispano

Forme de mes pensées, écho d'une mère patrie
De la terrible conquête ibérique-transatlantique
Qui me fait dire, me fonde
Avec le premier mot jusqu'à l'adieu que j'ai soupiré
Quand je quitterai ce monde

Chantant au sud du Rio Bravo avec une si belle intonation
Par la Croix du Sud, elle s'est envolée jusqu'aux étoiles
Et elle dessine le rêve de Macondo à un plaine en flammes
Et parle l'hidalgo manchego avec le Martín de la pampa

Ne tombe jamais de ma bouche avec des mots déshonorés
De l'oubli et de l'effroi et de la lumière désenchantée
Notre langue réglera ses deux dettes avec l'histoire
Demander pardon au-delà des mers et ici garder la mémoire

Parce qu'ils sont si différents, bogotano et rosarino
Andalou, montevideano et les tons argentins
Je célèbre la différence et qu'ils se tendent dans la parole
La lumière de la périphérie et la lumière métropolitaine

Et ils comprennent mon chant à Lima, à Santiago et à Caracas
Et tout le monde le comprend, de Mexico à Grenade
De Madrid à Buenos Aires et d'Arequito à La Havane

Si je dois dire je t'aime, mon amour est en langue hispanique
Mot du sentiment, langue sonore de l'âme
Mère et patrie de mes enfants, son de mon espoir