El duende del bandoneon

Es fängt an zu drängen,
die Leute kommen an,
weil der Tanz schon begonnen hat.
Er fängt an zu spielen und danach zu schwingen,
Miguel mit seinem Bandoneon.
Er geht da draußen, bittet um einen Drink,
einen Schnaps an der Bar.
Ob er wohl Heiserkeit hat,
vom ganzen Nachtleben.
Entschuldigung, Herr, ich möchte vorbei,
ich bin auch Santiagueño,
ich kann nicht fehlen, wo er ist,
wo Miguel Simón spielt.
Er weiß, dass ich nicht fehlen kann, wo er ist,
wo Miguel Simón spielt.
Die Nacht zieht vorbei,
will auch bleiben, um von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang zu trinken,
und weiter machen, will nicht nachlassen,
Miguel mit seinem Bandoneon.
Ich weiß, dass Miguel
vom Geist des Bandoneons gesucht wird,
und danach bleibt er ebenfalls
in seinem Herzen verwurzelt.