Corazón americano

Sing, Herz, sing lauter,
denn dein Schmerz wird endlich verschwinden,
das neue Jahrtausend wird uns finden,
zusammen, Herz, wie wir geträumt haben.

Über fünfhundert Jahre sind wir gewandert
auf unserem Land wie Fremde,
wenn die Geschichte uns trennen konnte,
dann will dieses Lied uns vereinen.

Sing, träum, flieg
amerikanisches Herz,
keine Schmerzen werden uns aufhalten,
wir sind vor Gott alle Brüder.

Flieg, Herz, flieg höher,
wie der Kondor der Anden,
unser Schicksal ist vorbestimmt
und die Freiheit ist unser Erbe.

Sieh, Herz, am Ende,
wir sind der Ort der Hoffnung,
wenn alle Rassen des Planeten
in diesem Land Zuflucht finden.