Canción del jangadero

Rivierafwaarts draag ik de jangada
rivierafwaarts door de Alto Paraná
het gewicht van de gevallen schaduw
zoekt een horizon en zal dalen.

Rivierafwaarts, rivierafwaarts, rivierafwaarts
op het water bloei ik met mijn lied
in de droom van het leven en het werk
wordt mijn hart een camalote.

Jangadero... jangadero
mijn bestemming op de rivier is afdrijven
vanuit de diepte van de houtzagerij
met de wens van het water dat wegstroomt.

Vader rivier, jouw schubben van levendig goud
zijn de droom die ons verder brengt
we gaan achter de vluchtige horizon aan
en het bloed gaat met het water mee.

Van oever tot oever, zon en maan, hemel en water
een luchtspiegeling die niet verdwijnt
modderhuid, fabuleuze lampalagua
verzwelgt me met de passie om te varen.

Jangadero... jangadero...