Canción de las simples cosas

Iemand neemt afscheid zonder gevoel
van kleine dingen
net als een boom die in de herfst
sterft door zijn bladeren.
Uiteindelijk is de tristesse de langzame dood
van de eenvoudige dingen
van die simpele dingen
die blijven steken in het hart.
Iemand keert altijd terug naar de oude plekken
waar hij van het leven hield
en dan begrijp je
hoe afwezig de geliefde dingen zijn.
Daarom jongen, vertrek nu niet
dromend van de terugkeer
want de liefde is eenvoudig
en de eenvoudige dingen
verslindt de tijd.
Blijf hier nog even in het grote licht
van deze middag
waar je zult vinden
met het brood in de zon de gedekte tafel.