A mi corrientes porá

À ma Corrientes Porá
Là où je t'ai rencontrée
Correntinita ivotí, aux lèvres couleur rubis
Ma peine devient chanson
Quand je veux te rêver
Alors mon cœur et mon âme veulent chanter

Je ne saurai jamais pourquoi
Ni comment tu es arrivée à moi
En revanche, je n'oublierai pas
L'après-midi où je t'ai perdue
L'après-midi de notre adieu
Je t'ai dit dans cette chanson
Que tu vives toujours heureuse
Dans ma Corrientes Porá
Sous le ciel bleu

Je te rappellerai, je ne t'oublierai jamais
Douce amour d'hier
Et dans la solitude de ma nuit cruelle
Je sais juste chanter, mon tendre amour fidèle
Si un jour tu as
Un souvenir de ce que j'étais, souviens-toi d'un œillet
Et d'une nuit d'avril
Souviens-toi d'un jasmin, souviens-toi douce amour d'un long baiser
Et puis deux larmes et un adieu
Je ne veux pas te dire plus

Correntina ivotí
Que je meurs d'amour
Et que mon amour c'est toi
Et si je ne peux pas avoir
Le bonheur de te revoir
Que tu vives toujours heureuse
Dans ma Corrientes Porá