Del Norte Cordobés

À Santiago, la chacarera
A la grâce que le poisson a dans la mer
Mais écoutez celle que j'apporte
Du fond du nord Cordobés

C'est à Dean Funes que je l'ai trouvée
Chantée par un grillon chanteur
Au loin, un cochemotor l'accompagnait
En répétant son rythme

Chez les Pacheco
Guitare, bombo, claquements de mains et mandoline
Pour que vous sachiez comment on joue
La chacarera d'Ischilín

Et si vous voulez connaître
Un bandonéoniste comme il n'en existe pas
Écoutez Don Pedro Vergara
Qui même en dormant ne perd pas le rythme

On m'a dit que dans les Pozos
Ils ne sont pas avares de chanter et danser
Dans les terres de Don Acosta
Ils ont même vu un quirquincho jouer

Et de Tulumba, que dire ?
Quand Doña Dominga sort danser
On lui a dit de meilleures coplas
Je voulais juste la rappeler

Et ce n'est pas pour comparer
Car le goût est dans la variété
Sachez juste que dans mes terres
On chacarerea comme les meilleurs

Je vous assure que dans mon nord
Le chant criollo ne mourra jamais
C'est un feu qui, même éteint
Renaîtra mille et une fois

Salta, Santiago et Jujuy
La Rioja, Catamarca et Tucumán
Faites de la place, que les bombos résonnent
Que Don Saltoño va taper du pied

Du Río Seco jusqu'à Cruz del Eje
Par Sobremonte, Tulumba et Totoral
Zambas, gatos et chacareras
Depuis que le jour commence à se lever

Atahualpa a connu Cerro Colorado
Et s'y est installé
Indio Pachi, que vive toujours
Ton chant pur du cœur

À Jesús María, les coplas
La monte, le vin et l'amour
Avec son accent, Abel Figueroa
Tout mon nord a aussi chanté

Quand le chant est vrai
Rien ne peut l'arrêter
C'est la voix qui naît du peuple
Elle vit dans l'essence de notre être

Et ce n'est pas pour comparer
Car le goût est dans la variété
Sachez juste que dans mes terres
On chacarerea comme les meilleurs