El Bahiano
SOLEDAD
Le Bahiano
Une autre triste histoire
Comme tant d'autres que j'ai entendues
D'un amour impossible
D'un romance raté
On dit qu'il était un jour comme les autres
Sur la plage d'Ipanema
Un docteur de haut rang s'y trouvait
Avec sa fille Lorena
Assise dans un bar, attendant son père
Lorena écoutait un piano
Le pianiste a souri et Lorena est tombée
Pour ce Bahiano au teint doré
Poète rêveur, sans but, sans croix
Mais elle ne le quitterait pas
Ce Bahiano de terre et de soleil
Lui a appris ce qu'est l'amour
Ce Bahiano était plus que le ciel
Était plus qu'un Dieu
La force qui les a pris au piège fut celle qui les a trahis
Ah ! On entend encore dans l'air
Lorena pleurer d'amour
Pour ce Bahiano
Bien sûr, le père a poussé un cri de désespoir
"Ma fille, que diront ta mère et les autres ?
Ce misérable n'est pas de ta classe
Et il n'a pas sa place dans notre riche société
Oublie ce Bahiano, je ne le permettrai jamais
Et je vais t'emmener loin pour que tu ne le revois plus
Avec son âme en peine
Et sans réconfort, Lorena était
Quand elle est arrivée au sommet du Corcovado
Je ne peux pas vivre sans l'amour de mon Bahiano
Et ainsi, elle a ouvert ses ailes et a volé
Ce Bahiano de terre et de soleil
Lui a appris ce qu'est l'amour
Ce Bahiano était plus que le ciel
Était plus qu'un Dieu
La force qui les a pris au piège fut celle qui les a trahis
Ah ! On entend encore dans l'air
Lorena pleurer d'amour
Pour ce Bahiano
Ce Bahiano de terre et de soleil
Lui a appris ce qu'est l'amour
Ce Bahiano était plus que le ciel
Était plus qu'un Dieu
La force qui les a pris au piège fut celle qui les a trahis
Ah ! On entend encore dans l'air
Lorena pleurer d'amour
Pour ce Bahiano
