Emília, a Boneca-gente
Sitio do Picapau Amarelo
Émilie, la Poupée-Humaine
D'une boîte à couture
Tissu, fil et aiguille
Est née une fille courageuse
Émilie la Poupée-Humaine
Dans ses premiers instants de vie
Elle était toute maladroite
Se tenir debout, c'était pas possible, elle tombait
Elle n'arrivait à rien
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Mais à partir du moment
Où elle a appris à marcher
Émilie a pris une pilule
Et a papoté, papoté à parler
Papoté, papoté à parler
Elle est faite de tissu
Mais pense comme un être humain
Maligne et audacieuse
C'est une merveille
Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Pour chaque histoire, elle a un plan
Invente mille idées, elle ne se laisse pas avoir
Ah, cette poupée est une merveille !
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie
Émilie, Émilie, Émilie