El Dilema

Ah jamais je n'aurais pensé que ce serait un problème
Quand sur sa peau j'ai dessiné ma trace
Je n'ai pas cherché à m'enflammer pour elle
Et maintenant je suis fou dans ce dilemme
Parce que je ne peux pas vivre sans elle
Et elle non plus ne veut pas me laisser

Et je l'aime tant que quand elle m'embrasse, la vie s'en va
Mon âme s'enroule face à ses caresses
Je veux juste la faire mienne, plus mienne, juste mienne
Mais je n'oublie jamais qu'à la maison m'attend celle que j'aime
Qui avec soin fidèle m'a toujours protégé

Qui m'aime et qui me chouchoute
Mon Dieu, que faire dans ce dilemme
Si l'une est le ciel, l'autre est l'étoile
Je n'ai pas la force de me décider
Ah, je vais laisser les deux m'aimer
Parce que si l'une des deux me laisse
Je suis sûr que je vais mourir

Et je les aime tant que quand elles m'embrassent, la vie s'en va
Mon âme s'enroule face à leurs caresses
Je veux juste les faire miennes, plus miennes, juste miennes
Chose belle, petite chérie, fillette

Aimer deux, je sais que c'est un péché
J'ai été bon, je ne suis pas mauvais
Mon Dieu, je sais que tu peux le sentir
Parfois je suis fort et je ne l'appelle pas
Pour voir si elle oublie que je l'aime
Et c'est qu'elle ne peut plus le supporter

Et je l'aime tant que quand elle me parle, la tristesse meurt
Rien qu'en l'embrassant, ma conscience s'envole
Jusqu'à un monde où elle est mienne, si mienne, juste mienne
Et encore une fois je me rappelle qu'à la maison m'attend celle que j'aime
Qui avec soin fidèle m'a toujours protégé

Qui m'aime et qui me chouchoute
Mon Dieu, que faire dans ce dilemme
Si l'une est le ciel, l'autre est l'étoile
Je n'ai pas la force de me décider
Ah, je vais laisser les deux m'aimer
Parce que si l'une des deux me laisse
Je suis sûr que je vais mourir

Et je les aime tant que quand elles m'embrassent, la vie s'en va
Mon âme s'enroule face à leurs caresses
Je veux juste les faire miennes, plus miennes, juste miennes, pour moi, juste pour moi.